Japanese words! The Story Behind し: A Hiragana Adventure

Japanese hiragana "Shi" Tree is glowing in nature, cute deer is watching,

This post contains affiliate links. As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.

Hey, awesome readers! Have you ever seen Japanese writing and thought, “Wow, those squiggly lines look like fun pictures!”? You’re absolutely right! Japanese writing, especially a part of it called hiragana, is like a secret code where each character tells a little story. Today, we’re going on an adventure to discover the origin of the super cool Japanese character, し (shi).


First things first, what exactly is “shi”? It’s one of the 46 basic characters in hiragana. If you can learn the hiragana, you can unlock a huge part of the Japanese language. Think of hiragana as the ABCs of Japanese! Japanese kids learn them in school, and so can you. The character for “shi” makes the sound “shee” like the word “she.” It’s an important building block for so many words!


Now, for the fun part: the origin of the Japanese character し. A long, long time ago, people in Japan used a different kind of writing called kanji. Kanji are characters borrowed from China, and they are like tiny pictures that represent whole words. For example, the kanji for “tree” looks a bit like a tree with branches.

So, how did “shi” come from a big, fancy kanji? Well, there was a kanji character that looked like this: 之. This kanji meant “go” or “to.” Back then, scribes and writers were trying to find a faster, easier way to write things down. As a result, they started simplifying the complex kanji. They began to write them in a quick, cursive style. You can think of it like drawing a quick sketch instead of a detailed painting. Over many years, people simplified the kanji 之 more and more. They made it smoother and faster to write. Eventually, this curvy, fast-to-write version of 之 became the lovely, simple character we know as し.


Look closely at the し character. Do you see the curves? It almost looks like a little fish swimming or a hook ready to catch a big idea! Some people also think it looks like a person with a friendly smile, which makes learning the character even more fun! The shi character is your first step to reading Japanese.


Because of this fascinating history, shi connects us to stories that are thousands of years old. Isn’t that amazing? By learning this one character, you’re not just learning a sound; you’re also learning a piece of history. So, when you see し in a Japanese word like sushi or shika (that means “deer”), you know it came from a much older, more complicated character.


Learning about the origin of shi makes the character memorable and exciting. Next time you see the character し, you won’t just see a scribble. You’ll see a little piece of history, a simplified kanji, and a character that’s ready to help you learn lots of new Japanese words! Therefore, learning Japanese writing doesn’t have to be a chore; it can be a super fun journey of discovery!


Picture this: Japanese words! Vol. し – SHI

Discover more Japanese words here!

Leave a Reply

I’m Shimachan

Welcome to “Picture this: Japanese words”!

Hello there! My name is Shimachan.

This picture book series was born from my wish to make learning Japanese fun for everyone. I’ve designed it so that even if you’ve never heard a word of Japanese before, you can learn by looking at the pictures, almost like singing a song or playing a game.

You’ll learn not only pronunciation, but also the unique pitch accent of Japanese, which is shown visually so you can understand it even without a native Japanese speaker by your side. Feel free to share the book with your family and friends and have fun saying the words out loud together!

Now, let’s start our Japanese adventure!

New Release!

Recent Instagram post